V moderní realitě to bez znalosti cizích jazyků nejde. Ale ne každý je v nich silný. Proto byly vynalezeny překladatelské programy. A někteří z nich vědí, jak fungovat bez internetu.
Nejoblíbenější jsou překladatelé pro mobilní platformy... Koneckonců, můžete si je vzít s sebou, kamkoli půjdete. Hlavní věc je, že nabití baterie vašeho smartphonu je dostatečné stálá práce překladatel.
Někteří lidé ale raději překládají na počítači. Zpravidla jsou to lidé, kteří používají programy výhradně k práci. Mobilní překladače jsou však populárnější.
Proto je zvážíme.
Tato recenze se bude zabývat tím, jak aplikace zdarma a produkty, za které musíte platit. A mezi nimi jsou opravdová překladatelská monstra. Začněme tedy s naší recenzí.
Čeká na vás spousta zajímavých věcí.
Google Překladač
Vynikající překladatel z Google kdo ví, jak pracovat bez internetu. Pravda, ne ve všech jazycích. S těmi nejoblíbenějšími ale problémy nejsou. Ale obecně, tato aplikace umí pracovat s více než 160 jazyky. Výborný ukazatel.
Je možné zadat požadovaný text pro překlad, nadiktovat jej do mikrofonu a podobně. Ale to nejzajímavější: aplikace umí pomocí fotoaparátu naskenovat různé nápisy a rovnou nabídnout překlad.
Google Překladač Je jednou z nejlepších vícejazyčných aplikací na světě. Program je zcela zdarma, neobsahuje žádné reklamy a nevyžaduje žádné dary. Nechybí ani plnohodnotný ruský jazyk.
Je tam jedna poznámka: aby aplikace fungovala offline, budete si muset stáhnout slovníky pro jazyky, které plánujete používat. Ale pak není internet vůbec potřeba. Program funguje velmi rychle. Ale potřebujete smartphone s průměrným výkonem.
- Plnohodnotná práce offline;
- Intuitivní rozhraní;
- Možnost hlasového vstupu;
- Skenování a okamžitý překlad pomocí fotoaparátu;
- Režim konverzace (pro překládání frází partnera za běhu);
- Program je zcela zdarma;
- Existují verze pro iOS a Android.
- Na starých a pomalých zařízeních funguje špatně.
Microsoft Translator
Microsoft je dobře známý svými pokroky v oblasti strojového překladu. Není tedy překvapením, že značka uvedla na trh svůj vlastní mobilní aplikace pro překlady z různých jazyků.
A může to fungovat i bez internetu.
Aplikace dokáže rozpoznat a přeložit text napsaný pomocí klávesnice nebo nadiktovaný do mikrofonu. K dispozici je speciální režim konverzace, který vám umožňuje překládat fráze za běhu.
Fotoaparát můžete také použít ke skenování textu v obrázcích a jeho okamžitému překladu. Program je zcela zdarma a nevyžaduje žádné investice. Rozhraní má plnohodnotný ruský jazyk.
V tomto programu je vše dobré. Kromě optimalizace. I na poměrně výkonných zařízeních zvládá zpomalit. Jinak k aplikaci nejsou žádné stížnosti. Překladač odvádí vynikající práci s nejoblíbenějšími jazyky.
- Intuitivní rozhraní;
- Existuje ruský jazyk;
- K zadávání textu můžete použít mikrofon;
- Speciální režim hovoru;
- Kompletní práce bez připojení k síti;
- Program je zcela zdarma.
Záporný:
- Špatná optimalizace.
Překlad Yandex
Vynikající překladatelská aplikace od Yandex, která podporuje asi 95 jazyků a může fungovat bez připojení k internetu. Program je v něčem podobný Google Translate, ale výrazně se od něj liší.
Aplikace je schopna překládat napsaný text, diktované fráze do mikrofonu a také skenovat text na obrázku (pomocí fotoaparátu chytrého telefonu). Nutno podotknout, že překladač funguje velmi rychle i na starých zařízeních.
Je zde zabudován zajímavý výukový systém, který umožňuje překladateli úspěšně překládat text na základě kontextu, nikoli pouze významu jednotlivých slov. Pokud jde o kvalitu překladu, aplikace není horší než nápad společnosti Google.
Program je zcela zdarma a nevyžaduje žádné investice. Existuje pouze reklama (obvykle od samotného Yandexu). A je nemožné to odstranit. Univerzální překladač je ale vždy po ruce.
Pozitivní:
- Značkové rozhraní ve stylu Yandex;
- Plnohodnotný ruský jazyk;
- Podpora 95 jazyků;
- Možnost hlasového vstupu;
- Skenování textu fotoaparátem;
- Unikátní tréninkový systém;
- Aplikace je zcela zdarma;
- Existují verze pro iOS a Android;
- Funguje skvěle na starších zařízeních.
Záporný:
- Je tam reklama (neodpojitelná).
ABBYY Lingvo
A to je aplikace od tuzemských vývojářů s dotačním systémem. V podstatě se jedná o slovník s překladatelskými schopnostmi. Nechybí ani výklad nejběžnějších slov a frází.
Podpora zpočátku k dispozici základní úroveň Angličtina a některé další jazyky. Za stažení dalších balíčků budete muset zaplatit. Navíc jde o poměrně značné částky.
Přesto tuto aplikaci používají miliony lidí.
Bohužel program umí překládat pouze napsaný nebo diktovaný text. Neexistuje žádný režim partnera. Ale můžete přeložit text z libovolného obrázku pomocí fotoaparátu. Překládá aplikaci efektivně. Toto nelze odebrat.
Program má skvělé rozhraní a vynikající design. Nechybí ani reklama. Se základní slovní zásobou se ale daleko nedostanete. To znamená, že musíte koupit doplňkové balíčky... Což není moc dobré.
Pozitivní:
- Vestavěné slovníky;
- Podpora velkého množství jazyků;
- Možnost rozpoznání textu na obrázcích pomocí fotoaparátu;
- Můžete použít hlasové zadávání;
- Existuje mnoho dalšího materiálu;
- Žádné reklamy;
- Existují verze pro iOS a Android;
- Samotná aplikace je ke stažení zdarma.
Záporný:
- Povinný nákup dalších balíčků;
- Nefunguje dobře na starších zařízeních.
Translator Translate.ru (PROMT)
Legendární překladač PROMT byl poprvé vytvořen před deseti lety pro platformu PC. Mobilní aplikace ale dostala nový název. Jen samotný překladatel si z toho nedělal hůř.
Zajímavé je, že podporuje velké množství jazyků a může fungovat bez internetu.
Aplikace má všechny potřebné funkce: můžete psát text na klávesnici, zadávat hlasem nebo mikrofonem a skenovat pomocí fotoaparátu. K dispozici je režim konverzace (překlad v reálném čase) a vestavěný slovníček frází.
Program také umí vložit překlad kamkoli a integrovat se do prohlížečů a instant messengerů. Velmi šikovná věc. Aplikace zároveň nevyžaduje mnoho zdrojů a funguje dobře na starých zařízeních.
Závěr
Takže výše jsme zvážili nejlepší aplikace překládat texty offline. Nejlépe se osvědčily produkty od Google a Yandex. A PROMT je téměř ideální varianta. Obecně je aplikací dostatek. Můžete si vybrat podle svého vkusu.
(1
odhady)
Při cestování nebo v oblasti se slabým pokrytím sítě nebudete moci používat online překladač. V takové situaci přichází na pomoc offline funkčnost, která funguje díky předpětí správné slovořádek. V tomto článku si pojmenujeme aplikace, ve kterých je offline překlad dostupný, a řekneme si, jak jej používat.
Možná nejlepší překladač na to je schopen pracovat offline. Aplikace od vyhledávacího giganta poskytuje překladatelské služby do 103 jazyků. Program je distribuován zdarma a je k dispozici všem uživatelům mobilních zařízení.
Mezi hlavní funkce google Překladatel by měl být zvýrazněn:
- Funkce rychlého překladu - po zkopírování textu v libovolném programu jeho překlad je okamžitě viditelný.
- Stáhněte si jazykové balíčky, abyste mohli používat funkce bez připojení k internetu.
- Překlad přes kameru - stačí namířit objektiv na nápis, as program jej zpracuje a poskytne text v rodném jazyce uživatele. Podobně funguje funkce s fotografiemi (v tomto režimu je podporováno 37 jazyků).
- Překlad přímé řeči z 32 jazyků. Už nemusíte psát text, abyste pochopili jeho význam.
- Možnost slovníku frází. Uživatel může označit a uložit důležité fráze pro budoucí použití.
Jak používat funkci offline překladu v aplikaci:
- Spusťte Překladač Google a klikněte na tři vodorovné roviny umístěný v levém horním rohu.
- Vybrat předmět Offline překlad.
- Otevře se seznam dostupných jazyků. Najděte požadovaný, napravo od něj klikněte na šipku směřující dolů - balíček se načte do paměti zařízení. Dříve stažené soubory se zobrazí v horní části seznamu.
Po provedení jednoduchých kroků bude fungovat bez internetu. Použití této funkce v jiných aplikacích má podobný princip – od uživatele stačí si nejprve stáhnout jazykový balíček.
Podobně jako u předchozí aplikace z ruštiny vyhledávač Yandex. Po instalaci se v arzenálu uživatele objeví schopnost překládat do 90 jazyků - v závislosti na připojení k síti. Bez internetu funguje méně destinací, ale ty nejoblíbenější jsou přítomny.
Vlastnosti aplikace:
- Zadávání textu pomocí hlasu. Bodování výsledku.
- Přeložené slovo lze prezentovat v článku pochopit oblast jeho použití.
- Překlad fotografií - systém rozpozná text na fotografii a převede jej do rodného jazyka uživatele. Aktuálně je k dispozici 12 destinací.
- Překlad stránek webu bez opuštění aplikace.
- Zpracování textu v kontextová nabídka(funkce počínaje 6. verzí Androidu).
- Rady rychlé vytáčení, automatická detekce jazyka, ukládání výsledků, uchovávání historie.
- Podporováno Android Wear - překlad mluveného slova je vidět na obrazovce chytrých hodinek.
Offline překladač pro Android si můžete zdarma stáhnout na webu Play Market.
Aplikace ze služby PROMT. Disponuje systémem synchronizace přes cloud, který poskytuje jedinou databázi vybraných překladů dostupnou v telefonu a počítači. Po registraci uživatel získá 7denní zkušební období, další používání předpokládá zakoupení Premium předplatného.
Vlastnosti aplikace:
- Translate.Ru obsahuje tři hlavní funkce: překlad, slovník a slovníček frází.
- Offline režim pro 16 jazyků, podléhající předpětí požadované soubory v nastavení.
- Použití oblíbených témat překladu vám umožní získat nejpřesnější výsledek. Aktuálně dostupné směry: školení, věda a vzdělávání, technologie, obchod atd.
- Režim dialogu – poskytuje pohodlná komunikace se zahraničním partnerem. Aplikace samostatně rozpozná řeč a poskytuje obousměrný překlad.
- Funkčnost aplikace je dostupná v kontextovém menu. To eliminuje potřebu otevírat Translate.Ru, abyste porozuměli textu.
- Překlady fotografií.
- Zadávání textu pomocí hlasu.
- Výsledky ukazují i samotný překlad slovní druhy a přepis.
Další funkce:
- Simultánní překlad řeči - obrazovka je rozdělena na dvě části, což umožňuje každému účastníkovi vidět svou vlastní verzi.
- Překlad konverzace s velkým počtem účastníků rozhovoru (až 100 lidí).
- Vestavěné frázové slovníky, které zahrnují běžné fráze a tipy na výslovnost. Funkce vám pomůže připravit se na cestu do jiné země.
- Poskytování alternativních významů slov.
- Stažení jazykových balíčků do paměti zařízení pro použití aplikace bez přístupu k internetu.
- Bodování výsledků.
- Poskytování přepisu která vám umožní správně vyslovit neznámé slovo v jiném jazyce.
- Ukládání jednotlivých výsledků pro rychlý přístup napříště.
- Funkčnost aplikace funguje v kontextovém menu.
Vybrané aplikační funkce a schopnosti vám umožní vybrat si vhodný offline překladač pro Android.
Online / Offline překladač pro Android od Google, který dokáže přeložit text z angličtiny do ruštiny a naopak a také do více než 100 jazyků. Pro většinu jazyků může tento překladač fungovat i bez internetu! Navíc je to zdarma!
O číslech. V současné době funguje offline překlad pro 59 jazyků a okamžitý překlad s titulky pomocí fotoaparátu - pro 38 jazyků. Automatický překlad s hlasovým vstupem je podporován ve 32 jazycích, ruční psaní funguje pro 93 jazyků. Po nedávné aktualizaci služba začala používat samoučení neuronové sítě, takže překlad je mnohem lepší. S pomocí technologie strojového překladu jsou nyní věty překládány jako celek, nikoli po jednotlivých částech. Díky tomu se překládaný text více podobá naší přirozené řeči.
Převod lze provést různými způsoby:
- zadejte text na klávesnici
- používat hlasový překladač Google (režim hovoru)
- s pomocí fotografie překladatele
- napište text prstem do příslušného pole
Také, pokud jste byli posláni SMS zpráva v cizím jazyce snadno zjistíte jeho překlad.
Online \ offline překladač pro android
Pro překlad textu musíte nejprve vybrat jazykový pár (například ruská angličtina). Když zadáte text, okamžitě dojde k okamžitému online překladu Google. Pokud se překlad nezobrazí okamžitě, musíte kliknout na šipku. Chcete-li si překlad poslechnout, klikněte na reproduktor (není k dispozici ve všech jazycích). Můžete zobrazit alternativní překlady slov a frází.
Textový překladač Google bez internetu, tedy offline, bude fungovat, pokud si předem stáhnete jazykové balíčky. Chcete-li to provést, přejděte do zařízení Android v Nastavení -> Jazyky a stáhněte si jazyk, který potřebujete. K dispozici je více než 50 offline jazykových balíčků.
Hlasový online překladač z angličtiny do ruštiny
Když kliknete na ikonu mikrofonu, zapne se hlasový překladač Google režim online... Když uvidíte slovo „Speak“, řekněte text, který chcete přeložit. Poté bude proveden hlasový překlad z ruštiny do angličtiny (v některých jazycích také uslyšíte hlasové hraní). Pro přesnější rozpoznání řeči můžete v nastavení určit dialekt pro některé jazyky. Je třeba poznamenat, že ve výchozím nastavení se obscénní slova nepřekládají :)
Chcete-li automaticky rozpoznat jazyk během konverzace, musíte ve spodní části obrazovky kliknout uprostřed na ikonu mikrofonu. Po dokončení můžete mluvit kterýmkoli ze dvou vybraných jazyků. Když účastník rozhovoru dokončí svůj projev, uslyšíte překlad.
Překladač s hlasovým překladačem funguje skvěle, protože tímto způsobem můžete prolomit jazykovou bariéru téměř kdekoli na planetě a komunikovat s cizinci ve 32 jazycích! Je to mnohem lepší než vysvětlovat na prstech, co od partnera chcete, nebo v panice hledat překlad požadovaného slova nebo věty.
Překladač s hlasovým vstupem bohužel nefunguje ve všech jazycích (u nepodporovaného jazyka bude tlačítko mikrofonu neaktivní). Hlasový překladač bez internetu nemusí v některých jazycích správně fungovat.
Google překladač fotografií
Anglický ruský překladač funguje pro fotografie online i offline. K dispozici jsou i další jazyky. S ním rychle zjistíte překlad cedulky, nápisu, jídelního lístku v restauraci nebo dokumentu v neznámém jazyce. Překladač pracuje přes kameru. Stačí kliknout na ikonu fotoaparátu, namířit fotoaparát na text, vybrat požadovanou oblast a získat okamžitý překlad. Pro zlepšení kvality překladu je potřeba nafotit text, tedy vyfotit – přeložit. Překladač fotografií výrazně rozšiřuje možnosti aplikace a zrychluje překlad.
Aby překladač fotografií Google fungoval bez internetu, musíte si do zařízení Android stáhnout jazyky pro okamžitý překlad. Například po stažení anglického a ruského balíčku překladatel překládá z angličtiny do ruštiny bez internetu.
Vstup rukopisu
Ruční psaní se spustí po kliknutí na odpovídající ikonu. Do pole "Sem napište" napište slova, nakreslete symboly a získejte překlad. Za povšimnutí stojí, tuto funkci není podporováno pro některé jazyky (bude zde neaktivní ikona).
A zde je celý seznam podporovaných jazyků: ruština, angličtina, ukrajinština, španělština, italština, němčina, holandština, polština, finština, francouzština, portugalština, rumunština, norština, čeština, švédština, ázerbájdžánština, albánština, arabština, arménština, afrikánština, baskičtina, běloruština, bengálština, barmština, bulharština, bosenština, velština, maďarština, vietnamština, galicijština, řečtina, gruzínština, gudžarátština, dánština, zuluština, hebrejština, igboština, jidiš, indonéština, irština, islandština, jorubština, kazaština, kannadština, katalánština, čínština (tradiční), čínština (zjednodušená), korejština, kreolština (haiti), khmerština, laoština, latina, lotyština, litevština, makedonština, malgaština, malajština, malajálamština, maltština, maorština, maráthština, mongolština, nepálština, pandžábština, perština, cebuánština , srbština, sesothština, sinhálština, slovenština, slovinština, somálština, svahilština, súdánština, tagalogština, tádžština, thajština, tamilština, telugština, turečtina, uzbekština, urdština, hausa, hindština, hmongština, chorvatština th, cheva, esperanto, estonština, javánština, japonština.
Překladač pro Android si můžete stáhnout během několika sekund a překládat například z angličtiny do ruštiny Google může dělat cokoli a kdekoli: na dovolené, na cestách, na obchodní schůzce. Tento program je užitečný zejména pro turisty. Překladač Google můžete používat online, kde je dostupný internet, i offline díky předinstalovanému jazykové balíčky... Slovník tak budete mít vždy po ruce. Hlavní věc je, že se baterie zařízení nevybije.
Proces vývoje aplikací je velmi nákladný a časově náročný proces a vývoj jednoho programu může vyžadovat mnoho úsilí, peněz a času. Proto programátoři velmi často zapomínají lokalizovat programy do ruštiny. Ale díky programům, které jsou uvedeny v tomto seznamu, je nyní snadné programy rusifikovat.
Programy pro překlad programů nemusí být nástroje speciálně vytvořené k tomu, ale nejběžnější „zloději zdrojů“, pokud vědí, jak zdroje změnit, a nejen k nim získat přístup. Většina programů na tomto seznamu nebyla vyvinuta pro lokalizaci, lze je však provést s jejich pomocí.
Nejjednodušší verze cracku. Samozřejmě byl navržen jako snadný způsob přístupu k softwarovým zdrojům, ale šikovné ruce uživatelů pro něj našly lepší využití. Neexistují v tom žádné plusy jako takové, ale existují mínusy. Například nebyl aktualizován více než 10 let a jeho funkčnost již není šťastná, protože eXeScope nemůže získat plný přístup ke všem zdrojům.
PE Explorer
Tento program je jedním z nejúčinnějších způsobů přístupu k prostředkům programu. Má velmi širokou funkčnost a téměř ve všech částech programu získává „průchod“, což vám umožňuje překládat, dokonce i nepřeložitelné. Díky intuitivnímu rozhraní a schopnosti rozpoznat virus ještě před spuštěním programů je ještě atraktivnější.
Hacker zdrojů
Resource Hacker je trochu jako PE Explorer, alespoň co se funkčnosti týče. Díky tomuto programu můžete také přistupovat k mnoha zdrojům, a tím překládat více frází a slov. Navíc si v něm můžete psát vlastní skripty, které se pak dají nainstalovat přímo do programu jako samostatný zdroj (asi se tak do programů dostávají viry).
Jako RusXP
LikeRusXP byl vyvinut speciálně pro překlad programů, na rozdíl od tří předchozích programů. Nemá velkou sadu funkcí jako v Multilizeru, ale má vestavěné překladače a dokonce i vlastní glosáře, které lze doplňovat. Tento program pro rusifikaci programů je však zdarma pouze na chvíli.
Multilizer
Na tento moment, jedná se o nejvýkonnější program pro překlad programů do ruštiny. Na rozdíl od Resource Hacker a podobných „zlodějů zdrojů“ získává přístup jen k těm, které potřebují nebo případně překládají. Má několik dovozců, včetně „google-translate“. Díky importérům můžete organizovat automatický překlad nebo se postarat o ruční překlad každého řádku.
Seznam těchto programů byl sestaven speciálně pro ty, kteří se nemohou žádným způsobem naučit cizí jazyk, protože nyní máte možnost sami přeložit téměř jakýkoli program. K tomu je nejvhodnější, ale také nejdražší nástroj Multilizer, i když někomu se může líbit jiný program. Nebo možná používáte lokalizační software, který není na tomto seznamu?
Každý člověk, bez ohledu na to, kdo pracuje a co dělá, potřebuje čas od času přeložit text z cizího jazyka. Není to tak dávno, co bylo nutné listovat v objemných slovnících a trávit spoustu času. S příchodem internetu již není potřeba kupovat slovníky, protože je možné si zdarma stáhnout překladače do počítače nebo notebooku.
Překlady provedené pomocí programů se přirozeně nemohou shodovat s překlady, které člověk provedl. Pokud však utilitu nakonfigurujete správně, můžete dosáhnout docela jasného překladu. Každý den překladatelé z ruštiny do anglický jazyk získávají stále větší oblibu.
Informace na webu nejsou vždy dostupné v ruštině. Stránky v ruském jazyce tvoří jen malý zlomek internetu. Každý uživatel totiž narazí na zahraniční stránky. A pokud máte potíže s porozuměním, musíte si zdarma stáhnout překladače pro Windows 7, 8, 10, Vista, XP. Obvykle je takový software klasifikován jako obchodní program, ale můžete si jej od nás stáhnout zcela zdarma.
Všichni překladatelé pracují přibližně stejně. Do vstupního pole se zadá konkrétní slovo nebo text, překladatel jej vyhledá ve slovníku a zobrazí překlad a uživatel si může vybrat nejvíce nejlepší možnost z několika navrhovaných. Zatím se překlady neprovádějí profesionálně, ale už se vyvíjejí technologie, které kvalitu překladu velmi zkvalitní. Překladač je velmi jednoduchý ke stažení, stačí si vybrat požadovaný program na našem webu a klikněte na odkaz ke stažení.
Náš zdroj obsahuje překladatele z angličtiny, kteří jsou schopni provést okamžitý překlad umístěním kurzoru myši na neznámé slovo při čtení knihy nebo zpráv na internetu. Je to velmi pohodlné a ušetří vám to spoustu času.
Pokud nemáte vždy přístup k síti, musíte si stáhnout překladače, které fungují bez internetu. Takové programy si do počítače stáhnou kompletní sadu slovníků, což vám umožní provádět překlady kdykoli a kdekoli. I když totiž dobře ovládáte cizí jazyk, stále můžete narazit na úzce zaměřené výrazy či výrazy, které bez slovníku nelze přeložit.
Na internetu je mnoho drahých slovníků a překladatelů, ale doporučujeme vám stáhnout si bezplatné anglicko-ruské překladatele, protože nejsou o moc horší než jejich placené protějšky. Navíc ani ty nejdražší překladatelské programy nejsou schopny dosáhnout dokonalých výsledků.
Nabízíme vám různé programy pro překlad textu ke stažení zdarma. Každá utilita má Detailní popis a komentáře uživatelů, kteří již program použili. Shromáždili jsme jak běžné překladatele, tak pro konkrétní profese. Každý z nich má:
Podpora více jazyků;
Dostupnost vysoce specializovaných a technických slovníků;
Obrazové a zvukové prvky překladu;
Obrovská základna slovní zásoby;
Nejnovější funkce;
Schopnost stáhnout překladatele v ruštině.