Úplný dabing filmu je technicky složitý proces a ve filmovém dabingu je považován za „akrobacii“. Provádí profesionálové ve filmových studiích. Aby se film duplikoval, musí se odpojit všechny nahrané zvuky a hlasy, aby se hlasy nahradily, pak se musí smíchat celkový zvuk. DUB.TS, DUBTS, DUBC - (Dublicated TS / CAMRip)- Dabing obrazovky. To znamená, že video sekvence může být Vysoká kvalita a zvuk je použit z kopie nízké kvality. Například existuje ruský film nízké kvality a anglická verze Vysoká kvalita. Dabované- Odebrán původní zvuk z filmu. Vzali například skladbu z ruského kina a dali ji do amerického vydání. DVO (2VO) - (Double Voice Over)- Překlad dvouhlasého mluveného slova - mluvený překlad, ale na rozdíl od polyfonního překladu - film překládají dva asistenti, muž a žena. L- amatérský polyfonní překlad L1- amatérský jednohlasý překlad L2- amatérský dvoudílný překlad Linka.Dabováno- Stejně jako Dubbed, pouze v tomto případě byl zvuk převzat z "křesla" nebo "projektoru" (Line). Mic.Dubbed- Stejně jako Dabing, pouze zvuk byl nahrán mikrofonem v divadle. MVO – (Multi Voice Over)- Polyfonní (tři a více, může být profesionální nebo amatérský) - jedná se o případy, kdy je původní řeč filmu tlumena (současně jsou tlumeny některé další zvuky) a hlasy několika herců (profesionálů) nebo neherců ( amatér) jsou překryty nahoře, ale originál soundtrack ještě trochu slyšet. Ó- originál (v ruských filmech) OST, Orig, Original - (Original SoundTrack)- Originální zvuk P- profesionální vícehlasý překlad. Za zmínku stojí, že písmeno P v názvu filmu může označovat i profesionální dvoudílný překlad, stejně jako L - amatérský dvoudílný, protože mnoho releasů kapely nerozděluje překlad na polyfonní a dvoudílné. P1- profesionální jednohlasý překlad (často od autora) P2- odborný dvoudílný překlad PC- Profesionální (polyfonní, mimo obrazovku) z obrazovky PDVO, P2VO – (profesionální dvojitý hlasový přenos)- Profesionální dvouhlasý (nebo "chlapec-dívka") PNO- Není slyšet žádný zvuk. POFF- Není potřeba žádný zvuk. PSVO, PVO – (Profesionální Single Voice Over)- Profesionální monofonní SVO (1VO, VO) – (Single Voice Over)- One-voice voiceover translation – překlad, kde jsou všichni herci namluveni stejným asistentem (obvykle muž). Takové překlady znají především všichni milovníci filmu na videokazetách 80.-90. Simultánní překlad (Goblin)- Skvělý překlad. Mění se jména postav, děj.
Funkce vydání
Napálit- Druhé uvedení stejného filmu jinou skupinou (obvykle ukradeno té první). Správný- Opětovné uvedení filmu (někdy jinou skupinou) kvůli špatné kvalitě předchozího. Překódovat- Vydání převedeno do jiného formátu nebo překódováno. Rerip- Nová verze filmu DC (Director's Cut)- Director's Cut - speciální edice filmu, která představuje film z pohledu režiséra a není sestříhána podle požadavků zákazníků, distributorů, studií, filmových kritiků atd. Omezený- Film byl uveden v omezeném počtu kin. Obvykle ne více než 250-500. Poplatek za zhlédnutí- (sledování za peníze) - video obsah distribuovaný kanály, jako je HBO, pro jednotlivé objednávky předplatitelů příslušného placená služba(např. erotika) překódované kodekem XviD. Další "lidové umění" v zápisu z čísla SE ( Speciální edice) - Speciální verze filmu. Obnovená verze je ukázkovým příkladem." Hvězdné války„s přidáním materiálu ze 70. let počítačová grafika, animace, 3D modely. STV (přímo na video)- Film byl okamžitě vydán na DVD / kazetě a obešel kina. Kvalita - respektive DVDrip nebo VHSrip. WP (Workprint)- Toto je takzvaná "Beta" verze filmu. Zajímavé zejména pro milovníky filmů. Obvykle vychází dovnitř formát VCD mnohem dříve před zahájením promítání v kinech po celém světě. Vzhledem k tomu, že se jedná o předběžnou verzi filmu, může být kvalita materiálu výborná nebo velmi nízká. Některé scény, počítačové speciální efekty mohou často chybět. V Workprintu však mohou být také scény, které budou ve finální verzi vystřiženy. Takové verze zjistíte podle časovače v horní nebo spodní části obrazovky (je potřeba pro následnou editaci finální verze). FS (celá obrazovka)- uvolnění v režimu celé obrazovky, rozlišení videa 3:4. Celá obrazovka se často vyrábí z širokoúhlé verze pomocí metody Pan and Scan (PS) s oříznutím části rámečku po stranách. WS (širokoúhlý), poštovní schránka- širokoúhlé video, obvykle 16:9. Při sledování na normální obrazovce s poměrem stran 3:4 budou v horní a dolní části obrazovky černé pruhy. PS (Pan and Scan)- Metoda pro převod širokoúhlého (WS) videa na Režim celé obrazovky celá obrazovka (FS). Tím se odřízne část rámu vpravo a vlevo. Vodoznak- Malá loga televizního kanálu nebo vydání.Stáhněte si správné filmy, abyste jejich kvalitu využili na maximum. I když je děj samotného filmu kompletní g @ vno ...
V popisu filmu na slušných sledovačích torrentů (například - ruttracker.org) je zpravidla uveden atribut „kvalita“, který vypadá jako zkratka pro DVDRip, CAMRip, TS, TC, DVDSrc, BDRip, HDRip , atd. Díky němu se můžete naučit metodu vytváření komprimované kopie filmu a získat přibližnou představu o kvalitě obrazu a zvuku staženého video materiálu. Níže jsou uvedeny definice nejčastěji používaných symbolů.
Kvalita filmu se zvyšuje odshora dolů. To znamená, že CamRip je nejhorší kvalita, Telesync je trochu lepší a tak dále, nejlepší bude DVD9 a HDTV. Podle toho, pokud jsou 2 možnosti pro film s různou kvalitou, např. s CamRip a DVDRip, tak doporučuji stahovat filmy s tím nejlepším, tedy z DVDRip.
CAMRip (CAM)
Také známý jako obrazovka. Tato kvalita je vlastní velmi nízká kvalita zvuk a video, protože získat toto video nahráním filmu v kině na videokameru. Videa této kvality se jako první objevují na pirátských DVD regálech, torrentech a videohrách. Na videu můžete často vidět siluety lidí vcházejících/odcházejících z haly nebo jejich hlavy. Kamera nemusí být instalována příliš rovnoměrně, takže se stane, že na obrazovky našich televizorů a monitorů nespadne kus obrazovky. Obecně jsou takové filmy vhodné jen pro nejnetrpělivější diváky. Pro zbytek, sebeúctyhodnější lidi, má smysl počkat na lepší verzi.
CAMRip PROPER
Stejné "plátno", ale natočené v lepší kvalitě. To znamená, že film byl natočen zručněji, s použitím zařízení vyšší kvalitativní třídy.
TS (Telesync)
Video pořízené z plátna v kině. Rozdíl oproti CAMRip je v tom, že se tentokrát natáčí profesionální kamerou v promítacím kině. Kamera bývá upevněna na stativu a zvuk je nahráván přímo z vybavení kina. Obvykle má dobrý obraz (ale k ideálu má daleko) a dobrý zvuk (někdy i stereo).
TS PROPER
Stejné jako u CAMRip PROPER.
SuperTS (Super Telesync, Super-TS, Digitalizace)
Materiál zpracován na počítači TS. Barvy jsou zpracovány, vše je zarovnáno, odstraněn šum. Kvalita filmu je obvykle velmi dobrá. Kvalitní konečný výsledek zpracování závisí na kvalitě původního záznamu, použitém zařízení a dovednosti odstranění a zpracování předlohy.
TC (telečín)
Video materiál se kopíruje přímo z filmu na speciálním zařízení nebo z projektoru s digitálními výstupy. Kvalita videa je dobrá, zvuk skvělý (připravte si stereo). Někdy je nemožné odlišit od licencovaného DVD, ale opět vše závisí na vybavení.
DVD5
4,7 GB zkopírované, ale nezkopírované DVD
DVD9
Zkopírované, ale nezkopírované 9GB DVD
DVDScr (DVD-obrazovka, SCR)
Propagační DVD, tzn. taková beta verze materiálu. Obvykle se používá pro promítání filmovým kritikům, předpremiéry a reklamní účely. Taková videa obvykle obsahují vodoznaky, umělý šum a černobílé scény. Zvuk je obvykle dobrý, ale také s inzercemi a periodickým zkreslením.
DVDRip (DVD-Rip)
Kvalitní kopie DVD (vypůjčení nebo nákup). DVD film je obvykle velký (asi 9 GB), takže tento disk roztrhaný. Existují 2 možné velikosti souborů pro DVDRip: 700 MB a 1400 MB. Ten je často k nerozeznání od originálního DVD.
VHSScr (VHS-SCREENER, SCR, SCREENER)
Stejné jako DVDScr, ale kopie je vytvořena z propagace videokazety.
VHSRip (VHS-Rip)
Kopie je vyrobena z VHS (videokazety). Kvalita zvuku a videa závisí na kvalitě zdrojového materiálu a vybavení. Kvalita obrazu a zvuku je obvykle dobrá.
TVRip (TV-Rip)
Kopírování se provádí z televizního signálu: kabelová televize nebo konvenční anténní vysílání. Obvykle se jedná o hudební videa, televizní seriály, záznamy koncertů a vystoupení. Obvykle dobrá kvalita. Obvykle je na obrázku logo kanálu.
SATRip (SAT-Rip)
Stejné jako TVRip, ale nahrané ze satelitního vysílacího kanálu. Dobrá kvalita videa, lepší než TVRip. Obvykle je na obrázku logo kanálu.
DVBRip (DVB-Rip, DVB-T Rip)
Úplně stejně jako SATRip, ale používá se digitální TV poskytovatele. Tento standard lepší než TVRip, ale nižší než DVDRip. Obvykle je na obrázku logo kanálu.
IPTVrip (ip-TV Rip)
Zrušený signál poskytovatele internetu ip televize. Zatím nepříliš populární, ale relevantní v lokální sítě poskytovatel.
HDTVRip (HDTV-Rip)
Soubor nahraný z digitální / satelitní TV. výborná kvalita obraz a zvuk. Rozlišení videa ve vysokém rozlišení je 1920 × 1080 nebo 1280 × 720. Zvuk je digitální, obvykle Dolby Digital 5.1. Pro přehrávání videa tohoto standardu je nutné speciální vybavení (monitor / TV a HD přehrávač), aby se video zobrazilo v plném rozlišení. Jinak nemá smysl takové soubory stahovat. Obvykle je na obrázku logo kanálu.
BDRip (BD-Rip, BRRip, BR-Rip)
Ripujte Blu-ray disk. Liší se nejvíce nejlepší kvalita obraz a zvuk. Obraz je poskytován ve vysokém rozlišení 1920 × 1080 nebo 1280 × 720. Velikost souboru je obvykle upravena pro DVD5 a DVD9.
HDDVDRip (HD-DVD-Rip, HDDVD-Rip)
Podobně jako u BDRip, ale ripování se provádí z HD DVD. V dnešní době je to poměrně vzácné, protože HD DVD nemohlo obstát v konkurenci s Blu-Ray a je v něm horší technická charakteristika.
Bd remux
Zkopírované video a zvuk z disku Blu-ray, ale neripované. Tím se odstraní nepotřebné materiály: film o filmu, galerie, klipy, upoutávky. Velikost souboru je obvykle asi 20 GB.
LD (LaserDisc-Rip)
Roztrhaný laserový disk. Téměř nikdy nenastane, protože LaserDisc je nyní zastaralý. Staré filmy se obvykle nacházejí v této funkci.
DivX Re-Enc
Tento standard je překopaný Video CD do formátu DivX. Kvalita je horší než DVDRip. Nyní je to velmi vzácné.
WP (WORKPRINT)
Filmy této verze se objevují před světovou premiérou a jsou určeny k náhledu a střihu. Obvykle jsou distribuovány na Video-CD a mají různou kvalitu, tzn. Mohou být velmi dobré, nebo mohou být uměle poškozeny. Tyto filmy jsou velmi oceňovány skutečnými filmovými diváky, protože Ve filmu jsou často scény, které nejsou vystřiženými scénami, které často chybí ve finální verzi, která vyjde na plátno. WP zpravidla nemá žádné speciální efekty a má speciální časovač určený pro editory.
Další označení
HD filmy často udávají rozlišení svislé strany obrazu. Horizontální hodnota odpovídá vertikální hodnotě z poměru 16:9.
Písmena i a p znamenat:
i (prokládané skenování)- prokládané skenování. Obraz je tvořen jako u klasické televize ze dvou půlsnímků.
p (progresivní skenování)- progresivní skenování. Celý rámec je vysílán a přijímán. S tímto přístupem objem přenesený soubor zvýší 2krát.
Běžně používané hodnoty jsou 720p, 1080p, 1080i, 1280p
FS (Celá obrazovka)
Video s poměrem stran 4:3 ==> Pal (720 × 576)
WS (širokoúhlý, LetterBox)
Video s poměrem stran 16:9 ==> NTSC (720x480)
STV (přímo na video)
Film, který byl uveden na video, aniž by se promítal v kině nebo na pokladně.
Omezený
Film promítaný v omezeném počtu kin.
SPRÁVNÉ
Opětovné uvedení filmu kvůli špatné kvalitě předchozího filmu. Vydáno stejným vydáním skupiny nebo jejích konkurentů.
WaterMarked
Označuje, že video obsahuje logo skupiny vydání nebo kanálu.
DC (Director's Cut)
Film je z pohledu režiséra neupravený pro požadavky časového rámce, děje, cenzury.
SE (speciální vydání)
Speciální verze filmu.
ReRip
Nový střih filmu.
RECODE
Vydání překódované z dřívějšího do nového formátu.
Subbed
Záznam videa s titulky.
Dabované
Původní zvuková stopa byla z vydání odstraněna a byla vložena nová.
Kvalita překladu (hlasový projev)
Dabovaný překlad (dabing)
Překlad, ve kterém jsou zcela neslyšitelné původní hlasy zahraničních herců. Hlasové hraní provádí skupina 10-15 profesionálních dvojníků. Úkolem dvojníků není suše přeložit text, ale přeložit jej tak, aby řeč splývala s pohybem rtů postav, odpovídala jejich charakterům a emočnímu rozpoložení.
Polyfonní hlasový překlad
Překlad ve skupině cca 3-7 osob. Na pozadí zní originální projev zahraničních hlasatelů.
Dvoudílný voice-over překlad
Překlad mimo obrazovku dvěma lidmi (muž a žena).
Simultánní překlad
Překlad, ve kterém je mezi původní řečí a překladem prodleva 2–3 sekundy.
Například:
Film1.2009.DVDRip.avi Film2.2009.P1.DVDRip.avi Film3.2009.L.DVDRip.avi
D- Dabováno
P- profesionální (polyfonní)
P1- Profesionální (monofonní)
L- Amatér (monofonní)
L2- Amatér (polyfonní)
Ó- Originál
Ještě jednou podrobněji:
CAMRip(VAČKA)
Někdy mylně označeno jako Screen (SCR). Takzvaná "obrazovka" nebo "hadr". Video a zvuk jsou nahrávány na kameru v kinosále. Obraz lze někdy natočit pod úhlem k plátnu, třást se, některé filmy ukazují hlavy jiných diváků atd. Kvalita zvuku je různá, rušení, jako je smích publika, je možné. Obvykle nejhorší a úplně první kvalita, kterou lze najít po oficiálním uvedení filmu.
Telesync(TS)
Ideálně se nahrává z plátna profesionální (digitální) kamerou upevněnou na stativu v prázdném kině nebo v kabině operátora. Kvalita videa je mnohem lepší než CAMRip. Zvuk je nahráván přímo z projektoru nebo jiného samostatného výstupu, jako je konektor pro sluchátka křesla. Zvuk je tedy velmi dobrý a bez šumu, obvykle ve stereu. Spousta TS je ve skutečnosti CAMRip, což zmátlo název.
Telecine(TC)
Kopie se z filmu odstraní pomocí speciálního zařízení. Film je nahráván z projektoru s audio a video výstupy. Kvalita může být různá, od dobré až k nerozeznání od DVD, záleží na použitém vybavení, zvuk je výborný. Někdy jsou problémy s přirozeností barev ("žlutost" obrázku).
Super telesync(SuperTS, Super-TS)
Takzvaná „digitalizace“. Jedná se o TS (občas TS), poháněné počítačem - film se zesvětlí, zarovná, odstraní se cizí obrazové a zvukové ruchy atd. Kvalita často není špatná, ale záleží na tvůrci.
DVD-Rip(DVDRip)
Ripujte z originálního DVD, často komprimovaného do MPEG4, aby se zmenšila velikost filmu. Většinou existují DVDRip o objemu 650-700 MB a 1,3-1,5 GB. Kvalita je velmi dobrá, i když záleží na šikovnosti tvůrce („rozrývače“). Někdy jsou verze s vyšší kvalitou označovány jako SuperDVD, HQ DVD.
SCEENER(SCR) popř OBRAZOVKA VHS(VHSScr)
Stejné jako DVDScr, pouze s videokazetami. Kopie z "propagačního" VHS (kazeta filmového kritika, propagační verze nebo beta). Kvalita obrazu je srovnatelná s velmi dobrou VHS, ale obraz je obvykle "kazen" vodoznaky, varovnými štítky a černobílými vložkami ("blednutí barev"). Zvuk je dobrý, obvykle stereo nebo Dolby Surround.
DVD-Screener(DVDScr, DVDScreener) (SCR)
Kopírování z "propagačního" DVD (kritické, propagační nebo beta) Stejný princip jako Screener, ale na DVD. Kvalita - jako DVDRip, ale obraz je obvykle "kazený" vodoznaky, varovnými štítky a černobílými vložkami ("vyblednutí barev").
TV-Rip(TVRip)
Materiál byl nahráván z televizního signálu, obvykle kabelu (ale i z jednoduché antény). Téměř všechny televizní seriály jsou zpočátku distribuovány v tomto formátu nebo formátu SATRip. Kvalita závisí na vybavení, software a dovednost trhače.
SAT-Rip(SATRip)
Podobné jako TVRip. Materiál byl nahrán ze satelitního videa (obvykle digitální video MPEG2). Kvalita závisí na poskytovateli, kanálu a kvalitě ripování. Obvykle je tento Rip jen mírně horší než DVDRip (i když existují výjimky). Nejčastěji je přítomno logo kanálu.
DVB-Rip(DVBRip, DVB-T Rip)
Podobné jako SATRip. Materiál byl nahrán na pozemní digitální televizní vysílání (obvykle digitální MPEG2 video). Kvalita závisí na poskytovateli, kanálu a kvalitě ripování. Obvykle je tento Rip jen mírně horší než DVDRip (i když existují výjimky). Nejčastěji je přítomno logo kanálu.
IPTV-Rip(IPTVRip)
Podobné jako SATRip. Materiál byl nahrán z digitální IP televize (obvykle digitální MPEG2 nebo MPEG4 video). Obvykle je tento Rip jen mírně horší než DVDRip. Nejčastěji je přítomno logo kanálu. Objevil se relativně nedávno.
PDTV-Rip(PDTVRIp)
Pure Digital Television Rip - Rip z "čistého" digitální televize... Zápis ukazuje, že během kódování nedošlo k žádné konverzi s analogový signál v digitálu. Pod obecné označení PDTV-Rip může skrýt IPTV-RIP, DVB-RIP, SAT-Rip. Zdroj může být satelitní kanál, nekódované pozemní digitální vysílání DVB-T, někdy IP TV a další kanál digitální vysílání, která neuplatňuje (či úspěšně neobchází) speciální metody, které brání přímému záznamu digitálního streamu. Nejčastěji je přítomno logo kanálu.
DVD5(DVD-5)
Zkopírujte (nekomprimujte) z původního DVD. Objem - 4-4,5 GB
DVD9(DVD-9)
Kopie (nekomprimovaná) původního dvouvrstvého DVD. Objem - 7-9 GB
HDTV-Rip(HDTVRip)
Rip z HDTV filmu (1920x1080, 1280x720), který se obvykle provádí v běžném rozlišení (někdy původní rozlišení). Kvalita je často lepší než DVDRip
BD-Rip(BDRip, BRRip, BR-Rip)
Rip z Blu-ray DVD disk(od 25 GB na vrstvu). Odkazuje na HDTV. Skutečný Filmy BDRip kvalita je mnohem lepší než DVDRip. Velikost souboru je 9,5 GB. Často je velikost obrázku uvedena v označení. Například BDRip.720p BDRip.1080p. Někdy dochází k ripům z DVD se zvětšeným obrázkem a nesprávným označením BDRip.
HD-DVD-Rip(HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD)
Ripujte z disku HD DVD (od 15 GB na vrstvu). Odkazuje na HDTV. Vzhledem k tomu, že formáty Blu-Ray VS HD DVD ve válce prohrávají, bude počet takových ripů zanedbatelný.
Laserdisc-RIP(LDRip)
Podobné jako DVDRip. Tato verze je vyrobena z Laserdisc. Je to docela vzácné, většinou staré filmy.
VHS-Rip (VHSRip)
Zdrojem materiálu je VHS kazeta, obvykle dosti průměrné kvality.
Další zkratky:
720p, 1080p, 1080i, 1280p atd. - označení se vyskytují ve filmech HDTV.
Digitální - vertikální rozlišení obrazu s poměrem stran 16:9. Například - 720p - 1280x720
i(interlaced scan) - prokládané skenování, obraz je tvořen dvěma polovičními snímky (jako u klasické televize). To snižuje tok (a tím i velikost souboru), ale v pohybu můžete vidět tzv. "hřebenový efekt" na hranici květin. Frekvence 50 nebo 60 polovičních snímků za sekundu
p(progressive scan) - progresivní skenování, snímek se přenáší a tvoří jako celek, přičemž obraz v pohybu není zkreslený. Nevýhodou progresivního je, že stream je oproti prokládaného dvojnásobný. Důsledkem je větší velikost souboru nebo nižší snímková frekvence.
Celá obrazovka (FS)
spustit v režimu celé obrazovky, rozlišení videa 3:4. Celá obrazovka se často vyrábí z širokoúhlé verze pomocí metody Pan and Scan (PS) s oříznutím části rámečku po stranách.
Širokoúhlý (WS)
širokoúhlé video, obvykle 16:9. Při sledování na normální obrazovce s poměrem stran 3:4 budou v horní a dolní části obrazovky černé pruhy.
NAPÁLIT
Druhé vydání stejného filmu jinou skupinou (obvykle ukradeno z prvního)
Director's Cut (DC)
Director's Cut je speciální edice filmu, která představuje film z pohledu režiséra a není sestříhána podle požadavků zákazníků, distributorů, studia, filmových kritiků apod.
Odstraněn původní zvuk z filmu. Vzali například skladbu z ruského kina a dali ji do amerického vydání.
Linka.Dabováno
Stejně jako Dubbed, pouze v tomto případě byl zvuk převzat z „křesla“ nebo „projektoru“ (Line).
POŠTOVNÍ SCHRÁNKA
Stejné jako Widescreen (WS).
Film byl uveden v omezeném počtu kin. Obvykle ne více než 250-500.
Mic.Dubbed
Stejné jako Dabed, až na to, že zvuk byl nahráván mikrofonem v divadle.
Opětovné uvedení filmu (někdy jinou skupinou) kvůli špatné kvalitě předchozího.
Vydání převedené do jiného formátu nebo překódované.
Nový střih filmu.
Speciální edice (SE)
Speciální verze filmu. Pozoruhodným příkladem je restaurovaná verze Star Wars s přidáním počítačové grafiky, animací a 3D modelů k materiálu ze 70. let.
Přímo na video (STV)
Film byl okamžitě vydán na DVD / kazetě a obešel kina. Kvalita - respektive DVDrip nebo VHSrip.
Film s titulky.
VODOZNAK
Malá loga televizního kanálu nebo vydání.
Štítky:
V 21. století je velmi důležité umět přijít na to, které filmy stojí za to sledovat a které lze ignorovat. Každý film má řadu na první pohled nesrozumitelných označení, například – „Zvuk z TS“, co to znamená? Odpověď je celkem jednoduchá – zvuk v tomto filmu byl s největší pravděpodobností nahrán odděleně od videa pomocí profesionální kamery v kině nebo dokonce v kabině operátora, který je za vysílání kazety zodpovědný.
Současná kinematografie
Každý chce sledovat filmy v dobré kvalitě, ale málokdo je ochoten za to zaplatit. Když se na širokoúhlé obrazovce objeví nový obraz, ne všichni potenciální diváci jsou připraveni hned běžet do kina pro lístky. Někomu nevyhovuje žánr, někomu se nelíbí herec v hlavní roli, jiný si raději počká, až film vyjde na DVD. Někteří diváci, aby ušetřili, raději kupují nové obrazy na internetu na specializovaných portálech.
Co ale dělá filmový fanoušek, když má omezený rozpočet? Začíná hledat jiné cesty, jak získat zajímavý film. Dříve si řada z nich natáčela snímky na videokameru přímo v kině, po zpřísnění legislativy se však tato metoda vyčerpala. Ale dohodnout se s provozovatelem kina v kabině na natáčení za mírný poplatek, to mnozí považují za normu, i když i to je postižitelné podle stávající legislativy.
TS
Takže zvuk z TS, co to je? Tato zkratka znamená Telesync a překládá se jako „video nebo zvukový záznam události pořízený bez svolení držitelů autorských práv“. Takto zaznamenaný zvuk je vždy natáčen profesionální kamerou upevněnou na speciálním stativu. Zvuk musí být zachycen přímým připojením ke zdroji, v některých případech použitým bezdrátové mikrofony umístěné vedle reproduktorů.
Dalším krokem je synchronizace zvukové stopy s videem. Teoreticky je nutné jej implementovat podle stejných metod, jaké používají televizní společnosti a studia, ale pašeráci se k tomu uchýlí jen zřídka, v důsledku čehož zvuk a obraz na těchto deskách, které později distribuují, nemusí vždy korelovat. jeden s druhým. V některých případech se videa s podobným zvukem objevují ještě před původními filmy.
CamRip
Velmi často jsou filmy v TS zaměňovány s CamRip, které všichni znají jako "screeny". Tyto filmy jsou nahrávány běžnými videokamerami, takže mají velmi špatnou kvalitu obrazu a zvuku. Právě tyto nahrávky lze nejčastěji vidět na wareznikách, torrentech a pultech vlastněných piráty. Výrazná vlastnost těchto záznamů - siluety diváků, kteří náhodně spadnou do objektivu při vstupu nebo výstupu z kina.
Přestože současná legislativa natáčení v sálech zakazuje, pirátům to nebrání. To je důvod, proč může být fotoaparát umístěn nerovnoměrně a do objektivu se dostane pouze velká část obrazu. Takové nahrávky jsou vhodné pouze pro ty, kteří jsou opravdu netrpěliví na sledování nové kazety a z nějakého důvodu nemohou jít do kina. Mezitím kvalita CamRip nechává být hodně žádoucí, ale piráti tyto nahrávky prodávají za docela slušné peníze.
kvalita TS
Filmy nahrané technologií Telesync (TS) mají kvalitu řádově vyšší než CamRip. Toho je dosahováno z velké části díky profesionální kameře, v posledních letech se k natáčení filmů začalo používat digitální zařízení. Další podstatnou výhodou je použití stativu, který zamezí „skákajícímu obrazu“.
Zpravidla je s takovým záznamem možné zachytit mnohem větší plochu obrazu, což lze také považovat za výhodu. Nahraný zvuk je mnohem čistší, protože nedochází k rušení a smíchu publika. Tento zvuk je velmi často používán až do oficiálního uvedení filmu v ruském dabingu.
Zlepšení nahraného zvuku
Pokud se přece jen setkáte s filmem natočeným technologií Telesync, je často poměrně obtížné jej sledovat a mnozí přemýšlí, jak vylepšit zvuk z TS. Pro tuto technologii neexistuje žádná konkrétní metoda, ale můžete použít to, co je vhodné pro malby CamRip. Nejprve musíte najít ikonu reproduktoru na ploše počítače a kliknout na ni klikněte pravým tlačítkem myši myši. V otevřeném kontextová nabídka vyberte "Přehrávací zařízení" a klikněte levým tlačítkem myši na tuto část.
Zobrazí se malé okno s nápisem „Zvuk“ v záhlaví. Najděte v seznamu zařízení přesně to, které je zodpovědné za přehrávání zvuku ve sledovaných kazetách, nejčastěji je to "Reproduktory". Zvýrazněte tuto položku a poté klikněte na tlačítko „Vlastnosti“, poté se dostanete do nové nabídky, kde mezi všemi kartami budete muset vybrat „ Další funkce“, Zde jsou umístěny všechny efekty, které lze aplikovat na vámi vybranou konfiguraci.
Dalším krokem, který je třeba udělat pro zlepšení kvality zvuku ve filmech, je zaškrtnutí políčka vedle položky „Vyrovnání hlasitosti“. Chcete-li změnit rychlost vyrovnání úrovně zvuku, musíte kliknout na tlačítko "Parametry", které se nachází bezprostředně nad tlačítkem "Zobrazit". Pokud provedete obě manipulace, pak vás při sledování obrazu nebudou rozptylovat příliš hlasité basy, tichý zvuk na znamení postav ani poklesy hlasitosti, ke kterým může dojít při změně scén a jejich hudebního doprovodu.
Mono nebo Stereo?
Formát zvuku TS může být zcela odlišný, vše bude záviset na podmínkách, ve kterých byl film nahrán. Ve filmech nahraných touto technikou se převážně vyskytuje jednokanálový zvuk, nazývaný také mono. To se děje proto, že stopa je nahrávána z jednoho mikrofonu, který je zpravidla instalován vedle jednoho reproduktoru. V důsledku toho jsou na takové nahrávce slyšet šumy, interference a v některých případech i ozvěny.
Především na páskách nahraných technologií Telesync je stereo zvuk, kterému se také říká dvoukanálový. Zpravidla se nahrává přímo z projektoru a zařízení umístěného v hledišti. Vzhledem k tomu, že filmaři využívající tuto technologii si nekladou za úkol vydat vysoce kvalitní produkt, není třeba hovořit o zvuku nahraném pomocí vícekanálové technologie (DTS, Dolby Digital atd.).
Dabing
Mnozí jsou uvrženi do strnulosti formulací "Dubbed sound with TS", co to je - někdy není snadné na to přijít. Takovou frázi lze zpravidla nalézt při popisu zahraničního filmu, který byl publikován na torrentech nebo dokonce varezniki. Zde se rozumí, že páska byla předabována jedním ze stávajících filmových studií, zpravidla je takový překlad proveden velmi kvalitně, je snadné jej vnímat sluchem. Pirátům je to však jedno, dokážou nahrát zvuk naprosto z jakéhokoli filmu.
Nejtěžší na sledování jsou filmy TS, které jsou překládány pouze jedním hlasem. Nejen, že není vždy jasné, jaké vodítko k tomu který z hrdinů patří, ale také kvalita zvuku ponechává mnoho přání. Kvalita však zjevně není ukazatelem toho, že producenti nelegálního obsahu pronásledují, a to je třeba vzít v úvahu.
TC a TS
Zvuk s TS: co to je a jak jej používat? - Uživatelé internetu na tuto otázku často dostávají chybnou odpověď. hlavní důvod je, že si pletou zkratku TS s podobnou TC, což znamená úplně jiný typ zápisu. Použití technologie Telecine předpokládá odstranění kopie z obrázku pomocí speciální skener nebo projektor s audio a video výstupy.
Kvalita filmu zaznamenaného tímto způsobem bude přímo záviset na použitém zařízení. Pokud je prakticky k nerozeznání od DVD, je záznam zvuku velmi dobrý. Hlavním problémem, se kterým se uživatelé tohoto typu nelegálního obsahu mohou setkat, jsou nepřirozené barvy, někdy je obraz nadměrně „žlutý“.
SuperTS
Mnoho uživatelů říká, že jim někdy dobrá kvalita zvuku TS nestačí, co to znamená? Zpravidla znamenají špatnou kvalitu filmu obecně a v těchto případech jsou připraveni udělat i střih. Takto vypadají filmy s označením Super Telesync (SuperTS), všechny procházejí seriózním zpracováním za použití velkého množství počítačové programy.
V důsledku toho se film ukáže jako vyrovnaný, zesvětlený, je z něj odstraněn absolutně veškerý cizí hluk. Obraz je také výrazně korigován, k tomu je v některých případech použita videosekvence původního obrázku, ze kterého je odstraněna zvuková stopa. Bootleggers chtějí produkt nejvyšší kvality, který lze v budoucnu prodat za hodně peněz.
Trest
I přesto, že o kvalitě filmů označených „zvukem z TS“ mnoho lidí ví, že se jedná o nelegálně vytvořené kopie děl chráněných autorským právem, jsou tyto filmy velmi oblíbené. Na nezákonné použití těchto produktů k vytváření kopií pro následný prodej těchto produktů se vztahuje odstavec 2 článku 146 trestního zákoníku Ruské federace.
Podle současné legislativy mohou být pašeráci potrestáni pokutou až 200 tisíc rublů, 480 hodinami povinné práce, dvěma lety nápravných nebo povinných prací. Zvláště zákeřní piráti mohou dokonce jít až na dva roky do vězení. Mnohem přísněji je trestáno skupinové pirátství, páchané ve zvlášť velkém rozsahu nebo spáchané osobou, která překročila své úřední pravomoci. Podle odstavce 3 mohou být tito porušovatelé zákona potrestáni nucenými pracemi (až 5 let), jakož i odnětím svobody až na 6 let s vysokou pokutou.
Závěr
Pokud chcete filmy opravdu sledovat v dobré kvalitě, je nejlepší počkat na jejich vydání na DVD nebo si je zakoupit na specializovaných stránkách na internetu. Pamatujte, že je to vaše poctivost a integrita, co pomáhá filmovým společnostem získat zpět náklady na produkci filmů a také získat peníze, které půjdou na natáčení nových zajímavých filmů.
Pirátské kopie stěží se dají nazvat kvalitními, navíc jsou prostě nelegální a mohou i škodit. Není známo, co dalšího mohl bootlegger zapsat na disk s páskou, která se vám líbí, je docela možné, že kromě samotného filmu tam najdete několik virů, které mohou zničit vaše zařízení pro přehrávání jednou provždy . Každopádně rozhodnutí, zda použít falešné kopie nízkou ukázku nebo počkejte na vydání kvalitní verze filmu, přijímáte pouze sebe.
Vysvětlení zkratek nalezených v názvech nebo popisech.
Kvalita filmu:
CAMRip (CAM, " obrazovka", "hadr")
Někdy mylně označeno jako Screen (SCR). Video a zvuk jsou nahrávány na kameru v kinosále. Obraz lze někdy natočit pod úhlem k plátnu, třást se, některé filmy ukazují hlavy jiných diváků atd. Kvalita zvuku je různá, rušení, jako je smích publika, je možné. Obvykle nejhorší a úplně první kvalita, kterou lze najít po oficiálním uvedení filmu.
Telesync (TS)
Ideálně se nahrává z plátna profesionální (digitální) kamerou upevněnou na stativu v prázdném kině nebo v kabině operátora. Kvalita videa je mnohem lepší než CAMRip. Zvuk je nahráván přímo z projektoru nebo jiného samostatného výstupu, jako je konektor pro sluchátka křesla. Zvuk je tedy velmi dobrý a bez šumu, obvykle ve stereu. Spousta TS je ve skutečnosti CAMRip, což zmátlo název.
Telecine (TC, " válec")
Kopie se snímá z filmu pomocí speciálního zařízení (filmový skener) nebo se nahrává ze speciálního projektoru s výstupy pro zvuk a video. Kvalita závisí na použitém vybavení – od dobrého až k nerozeznání od DVD, zvuk je výborný. Někdy jsou problémy s přirozeností barev ("žlutost" obrázku).
Super Telesync (SuperTS, Super-TS, " digitalizace")
Jedná se o TS (občas TS), poháněné počítačem - film se zesvětlí, zarovná, odstraní se cizí obrazové a zvukové ruchy atd. Kvalita často není špatná, ale záleží na tvůrci.
DVD-Rip (DVDRip)
Ripujte z originálního DVD, často komprimovaného do MPEG4, aby se zmenšila velikost filmu. Většinou existují DVDRip o objemu 650-700 MB a 1,3-1,5 GB. Kvalita je velmi dobrá, i když záleží na šikovnosti tvůrce („rozrývače“). Někdy jsou kvalitnější verze označeny jako SuperDVD, HQ DVD.
DVD-Screener (DVDScr, DVDScreener) (SCR)
Kopie z „propagačního“ DVD (disk filmových kritiků, propagační verze nebo beta). Kvalita - jako DVDRip, ale obraz je obvykle "kazený" vodoznaky, varovnými štítky a černobílými vložkami ("vyblednutí barev").
OBRAZOVKA (SCR) nebo VHS-SCREENER (VHSScr)
Stejné jako DVDScr, pouze s videokazetami. Kopie z "propagačního" VHS (kazeta filmového kritika, propagační verze nebo beta). Kvalita obrazu je srovnatelná s velmi dobrou VHS, ale obraz je obvykle "kazen" vodoznaky, varovnými štítky a černobílými vložkami ("blednutí barev"). Zvuk je dobrý, obvykle stereo nebo Dolby Surround.
TV-Rip (TVRip)
Materiál byl nahráván z televizního signálu, obvykle kabelu (ale i z jednoduché antény). Téměř všechny televizní seriály jsou zpočátku distribuovány v tomto formátu nebo formátu SATRip. Kvalita závisí na hardwaru, softwaru a dovednostech rippera.
PDTV-Rip (PDTVRIp)
Pure Digital Television Rip – Rip z čistě digitální televize. Označení znamená, že během kódování nedošlo k žádné analogově-digitální konverzi. Obecné označení PDTV-Rip se může skrývat SAT-Rip, DVB-RIP, IPTV-RIP... Zdrojem může být satelitní kanál (DVB-S), nekódované pozemní digitální vysílání DVB-T, někdy IP-TV a další kanál digitálního vysílání, který nepoužívá (nebo úspěšně obchází) speciální metody, které znemožňují přímý záznam digitálního streamu. . Nejčastěji je přítomno logo kanálu.
SAT-Rip (SATRip)
Podobné jako TVRip. Materiál byl nahrán ze satelitního videa (obvykle digitální video MPEG2). Kvalita závisí na poskytovateli, kanálu a kvalitě ripování. Obvykle je tento Rip jen mírně horší než DVDRip (i když existují výjimky). Nejčastěji je přítomno logo kanálu.
DVB-Rip (DVBRip, DVB-T Rip)
Podobné jako SATRip. Materiál byl nahrán pozemním digitálním televizním vysíláním (obvykle digitální MPEG2 video, příležitostně MPEG4). Kvalita závisí na poskytovateli, kanálu a kvalitě ripování. Obvykle je tento Rip jen mírně horší než DVDRip (i když existují výjimky). Nejčastěji je přítomno logo kanálu.
IPTV-Rip (IPTVRip)
Podobné jako SATRip. Materiál byl nahrán z digitální IP televize (obvykle digitální MPEG2 nebo MPEG4 video). Obvykle je tento Rip jen mírně horší než DVDRip. Nejčastěji je přítomno logo kanálu. Objevil se relativně nedávno.
DVD5 (DVD-5)
Zkopírujte (zkomprimujte) z originálního DVD. Objem - 4-4,5 GB
DVD9 (DVD-9)
Zkopírujte (zkomprimujte) z původního dvouvrstvého DVD. Objem - 7-9 GB
HDTV-Rip (HDTVRip)
Ripování z HDTV filmu (1920x1080, 1280x720), které se často provádí pomocí běžného (ne HDTV) ripování (někdy v původním rozlišení). Kvalita je často lepší než DVDRip. Pod obecným názvem HDTV-Rip se skrývají ripy s BD-Rip, HDDVD-Rip, digitální satelitní a kabeloví operátoři vysílající v HDTV. Popis často obsahuje označení 720p, 1080p, 1080i, 1280p(viz. níže.)
BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip)
Ripujte z disku Blu-ray DVD (od 25 GB na vrstvu). Odkazuje na HDTV. Skutečné filmy BDRip mají mnohem lepší kvalitu než DVDRip. Velikost souboru je 9,5 GB. Často je v označení uvedena i velikost obrázku. Například, BDRip.720p BDRip.1080p... Někdy dochází k ripům z DVD se zvětšeným obrázkem a nesprávným označením BDRip.
HD-DVD-Rip (HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD)
Ripujte z disku HD DVD (od 15 GB na vrstvu). Odkazuje na HDTV. Vzhledem k tomu, že HD-DVD skutečně prohraje ve válce Blu-Ray VS HD-DVD, bude počet takových ripů zanedbatelný.
Laserdisc-RIP (LDRip)
Podobné jako DVDRip. Tato verze je vyrobena z Laserdisc. Je to docela vzácné, většinou staré filmy.
VHS-Rip (VHSRip)
Zdrojem materiálu je VHS kazeta, obvykle dosti průměrné kvality.
Další zkratky:
Workprint (WP)Jedná se o takzvanou „Beta“ verzi filmu. Zajímavé zejména pro milovníky filmů. Obvykle vychází ve formátu VCD mnohem dříve, než se začne promítat v kinech po celém světě. Vzhledem k tomu, že se jedná o předběžnou verzi filmu, může být kvalita materiálu výborná nebo velmi nízká. Některé scény, počítačové speciální efekty mohou často chybět. V Workprintu však mohou být také scény, které budou ve finální verzi vystřiženy. Takové verze zjistíte podle časovače v horní nebo spodní části obrazovky (je potřeba pro následnou editaci finální verze).
720p, 1080p, 1080i, 1280p atd. - označení se nacházejí v HDTV- filmy a ripy.
Digitální - vertikální rozlišení obrazu s poměrem stran 16:9. Například - 720p - 1280x720
i (interlaced scan) - prokládané skenování, obraz je tvořen dvěma polovičními snímky (jako u klasické televize). To snižuje tok (a tím i velikost souboru), ale v pohybu můžete vidět tzv. "hřebenový efekt" na hranici květin. Frekvence 50 nebo 60 polovičních snímků za sekundu
p (progressive scan) - progresivní skenování, snímek se přenáší a tvoří jako celek, přičemž obraz v pohybu není zkreslený. Nevýhodou progresivního je, že stream je oproti prokládaného dvojnásobný. Důsledkem je větší velikost souboru nebo nižší snímková frekvence.
Celá obrazovka (FS)
spustit v režimu celé obrazovky, rozlišení videa 3:4. Celá obrazovka se často vyrábí z širokoúhlé verze pomocí metody Pan and Scan (PS) s oříznutím části rámečku po stranách.
Širokoúhlý (WS)
širokoúhlé video, obvykle 16:9. Při sledování na normální obrazovce s poměrem stran 3:4 budou v horní a dolní části obrazovky černé pruhy.
NAPÁLIT
Druhé vydání stejného filmu jinou skupinou (obvykle ukradeno z prvního)
Director's Cut (DC)
Director's Cut je speciální edice filmu, která představuje film z pohledu režiséra a není sestříhána podle požadavků zákazníků, distributorů, studia, filmových kritiků apod.
Dabované
Odstraněn původní zvuk z filmu. Vzali například skladbu z ruského kina a dali ji do amerického vydání.
Linka.Dabováno
Stejně jako Dubbed, pouze v tomto případě byl zvuk převzat z „křesla“ nebo „projektoru“ (Line).
POŠTOVNÍ SCHRÁNKA
Stejné jako Widescreen (WS)
OMEZENÝ
Film byl uveden v omezeném počtu kin. Obvykle ne více než 250-500.
Mic.Dubbed
Stejné jako Dabed, až na to, že zvuk byl nahráván mikrofonem v divadle.
Pan and Scan (PS)
Metoda převodu širokoúhlého (WS) videa na celou obrazovku (FS). Tím se odřízne část rámu vpravo a vlevo.
SPRÁVNÉ
Opětovné uvedení filmu (někdy jinou skupinou) kvůli špatné kvalitě předchozího.
RECODE
Vydání převedeno do jiného formátu nebo překódováno
RERIP
Nový střih filmu
Speciální edice (SE)
Speciální verze filmu. Pozoruhodným příkladem je restaurovaná verze Star Wars s přidáním počítačové grafiky, animací a 3D modelů k materiálu ze 70. let.
Přímo na video (STV)
Film byl okamžitě vydán na DVD / kazetě a obešel kina. Kvalita - respektive DVDrip nebo VHSrip.
Subbed
Film s titulky
VODOZNAK
Malá loga televizního kanálu nebo vydání.